FC2ブログ
もろもろももとせ
とつぜんはじめた日記のブログ
プロフィール

江戸絞(えどしぼり)

Author:江戸絞(えどしぼり)
それぞれいろいろ
もろもろももとせ(百年)

精一杯、生きて百年
それぞれがいろいろ
今、出来ることを!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

Stevie Wonderの歌を英語で歌う
英会話の稽古日、金曜日の夜
マンデラ氏が亡くなったニュースが
流れてきた

グレック先生、下のプリントを用意
マンデラ氏の言葉です

People must learn to hate,
and if they can learn to hate,

they can be taught to love,
for love comes more naturally
to the human heart than its opposite.

生まれたときから、肌の色や育ち
宗教で他人を憎む人などいない

人は憎むことを学ぶのだ
もし憎しみを学べるのなら
愛を教えることもできる

愛は、憎しみに比べ、より自然に
人間の心にとどく

読みながら、発音を直してくれる
そして訳します、素晴らしい言葉

彼がモデルの映画インビクタス
「負けざる者たち」2年前に観ました

モーガン・フリーマン、マット・ディモン 
監督クリント・イーストウッド

いい映画でしたよ、と言うと
先生!見てないね、今度見よう!と

それが終わると「心の愛」
I Just Called to Say I Love You

プリントが配られて、読んで訳します
曲、まだ分からない?と、先生

みんな知ってる歌、そのうちに分かるよ
どんな歌だろう?最後まで分からない

you tubeで画面を出してくれた
スティビー・ワンダーが歌っている

分かった!知ってる、知ってる
彼と一緒に、みんなで歌う!
ついていけないけど、楽しかった!

アクセスが、凄く多かったですね
さすが、スティーヴィー・ワンダー

No new years’s day
To celebrate

別に新年に祝福するため、じゃない

No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring

チョコレートでくるんだハートの
キャンディをあげるため、じゃない

No song to sing
In fact here’s just another ordinary day

歌を唄うため、じゃない
実のところ、今日は普段のありふれた一日

No april rain
No flowers bloom

4月の雨だからというわけじゃない
花が咲いたからということわけじゃない

No wedding saturday within
the month of june

6月の土曜日の結婚式だからという
わけでもない

But what it is
Is something true
Made up of these three words that
I must say to you

ただ、この三つの言葉の組み合わせで
出来た本当のこと(言葉)を
どうしても君に伝えたいのさ

I just called to say I love you
I just called to say how much I care

ただ、愛してるよと言いたくて、電話したのさ
君のことを大切に想っていると言いたかったから

I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

愛してるよと言いたくて電話をしただけさ
そう心の底から,本当にそう思っているのさ

真っ盛りの夏、ハロウィン、と続きますが
長くなりますので、このくらいにしましょう!
うまく歌えない、けど楽しかったですねえ
この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://yoshiko152.blog44.fc2.com/tb.php/1279-2afd3f5f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)